Quentin Mosimann- il y a je t’aime et je t’aime

Certains disent tout leur amour……Algunos cuentan todo de su amor
leur envie que ça dure toujours……su deseo de que dure siempre
c’est un crime comme on embrasse…..es un delito como se abrazan
un défi au temps qui passe………..un desafío al tiempo que pasa.

D’autres sont jetés au vent……….Otros son tirados al viento
n’importe où n’importe comment…….no importa dónde ni cómo
ils ne comblent que le silence…….no llenan más que el silencio
et retombent dans tous les sens……y caen en todas direcciones.

Il y a je t’aime et je t’aime……..Es que te quiero y  te amo…
Je t’aime trop je t’aime bien……..Te quiero demasiado, me gustas mucho…
Il y a je t’aime et je t’aime……..Es que te quiero y te amo…

Je ne t’aime plus je t’aime loin…..No te quiero, te amo mucho

Certains parlent du lendemain……..Algunos hablan del día siguiente
ils font mal ou font du bien………hacen daño o hacen bien
on les chante on les murmure………se comenta, se murmura
s’ils nous mentent ils nous rassurent..si nos mienten nos tranquilizan.

D’autres n’osent pas dire qu’ils gâchent….Otros dicen que no se atreven a estropear
tant de choses qui se détachent………….tantas cosas que se escapan
ils demandent et toi tu m’aimes?…………ellos preguntan, ¿y tú me quieres?
ils attendent qu’on les retienne…………esperan que eso les retenga.

Il y a je t’aime et je t’aime……..Es que te quiero y te amo…
Je t’aime trop je t’aime bien……..Te quiero demasiado, me gustas mucho…
Il y a je t’aime et je t’aime……..Es que te quiero y te amo…

Je ne t’aime plus je t’aime loin…..No te quiero, te amo mucho…

Ils y a ceux qui brûlent et blessent…..están los que queman e hieren
ils y a ceux qui hurlent et cessent……están los que gritan y detienen
ils y a ceux qu’on n’oublie pas……….están  los que no se olvidan
surtout ceux que tu dis toi…………..especialmente a los que te refieres.

Je t’aime trop je t’aime bien……..Te quiero demasiado, me gustas mucho…
Il y a je t’aime et je t’aime……..Es que te quiero y te amo…

Je ne t’aime plus je t’aime loin…..No te quiero, te amo mucho…

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s