Como é por dentro outra pessoa; Fernando Pessoa

1934

 Como es por dentro otra persona

¿Quién es o que sabrá soñar?

El alma de otros es otro universo

Con el que no hay comunicación posible

Con el que no hay entendimiento verdadero

Nada sabemos del alma

Sino de la nuestra

Las de los otros son miradas

Son gestos, son palabras,

Con la suposición de cualquier semejanza

No el fondo

 

  Como é por dentro outra pessoa/ Quem é que o saberá sonhar?/ A alma de outrem é outro universo/ Com que não há comunicação possível,/ Com que não há verdadeiro entendimento./ Nada sabemos da alma/ Senão da nossa;/ As dos outros são olhares,/ São gestos, são palavras,/ Com a suposição de qualquer semelhança/No fundo.

 

          

Ana Moura- Un fado pessoano

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s