Dedicado a Marga y a Quico

      
 
                                                                                 R.E.M. – ( Everybody hurts)Todos hieren

                                                         Cuando el día es largo y la noche, la noche es tuya solamente
                                                         Cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno espera

                                                          No te dejes llevar, todos lloran y todos hieren algunas veces.

                                                          A veces todo está mal. Ahora es el tiempo de cantar solo

                                                        Cuando tu día es noche solitaria (resiste resiste)           

                                                         Si te sientes como dejandote ir, (resiste)
                                                         Cuando piensas que has tenido demasiado en esta vida, pues resiste.

                                                         Todos hieren, toma el consuelo de tus amigos
                                                         Todos hieren, no tires la toalla. Oh, no. No tires la toalla
                                                            

                                                         Si sientes como si estuvieras solo, no, no, no, no estás solo
                                                         Si estás encerrado en ti mismo en esta vida, los días y las noches son largos
                                                         Cuando piensas que has tenido demasiado de esta vida, para resistir

                                                         Bueno, todos hieren algunas veces,
                                                         Todos lloran. Todos hieren algunas veces.
                                                         Y todos hieren algunas veces. Así que, resiste. Resiste, resiste…….

                                                                      (Todo el Mundo Hiere.Tú no eres el único)

                                                            

La traducción es copiada de una página de letras de canciones, pero cambiada un poco libremente por mí,  cuando habla de que todos lastiman, he puesto, todos hieren; Cuando dice “Don’t throw your hand ” traducido como no lances tu mano, me ha parecido que era algo así como no tires la toalla. Y “hold on” como resiste. Y ” You are not alone”, como: No eres el único

 

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s